Il a traversé la route.
- Il n'a pas dû regarder. - Il a perdu du sang.
- Il faut un vrai véto. - Le meilleur est en section 3.
T'entends ça ? On va t'arranger ça, tu vas voir.
Vous allez adorer.
Après 3 ans de développement, j'espère.
- Vous avez trouvé un nom ? - J'aime bien "souris mentale".
Ça constitue un lien neuronal entre votre cortex et l'ordinateur.
Un Bluetooth pour le cerveau.
On dirait un mélanome.
C'est parce qu'elle n'est pas allumée.
Ça transmet mes pensées dans l'ordinateur ?
Exact. Plus besoin de clavier ni de souris.
- Vous pensez ici, ça passe là-bas. - Fantastique.
- Mais ça ne marche pas. - Comment ça ?
Je n'arrive pas à accéder à votre dossier personnel.
Pourquoi mon dossier ?
Pour voir si vous pouvez vous brancher à mon cortex.
La souris n'a pas fini de cartographier votre cerveau.
Dans une heure, tout se déclenchera
sans que vous le demandiez.
Voici les lignes des émotions.
Rouge : la colère, bleu : la joie, vert : l'asthénie.
J'ai donc sur moi la plus chère des bagues d'humeurs.
- Je m'en charge. - Ce n'est pas ça.
Il s'agit de convertir l'activité cérébrale en commandes...
Fargo.
Regardez l'écran.
D'accord, je vous laisse.
C'est ce que je pensais.
C'est lui, le meilleur véto ?
Mention très bien à l'université de Melbourne.
Vous êtes cryptozoologue.
Étudier les espèces inconnues n'est pas un hobby.
Il en sait plus qu'un vétérinaire, sur les animaux.
Sur les prétendus animaux.
- Je ne peux rien. - Allez, on y va.
J'ai dit que moi, je ne pouvais rien faire.
Mais mes petits amis, si.
- Vous êtes ami avec du sable ? - Pas du sable, des nanoïdes.
Vous vous rappelez Carl Carlson ?
Nous avons adapté ses découvertes sur la régénération cellulaire
à la nanotechnologie.
Je suis contre les tests sur les animaux,
mais je vais faire une exception.
Vous allez guérir Lowjack avec ces nanoïdes ?
Ils peuvent analyser et reproduire
les structures biologiques : os, tissus, poils.
Ils sont activés et commandés
par un signal radio à très basse fréquence.
C'est vraiment atroce.
J'avais dit qu'il était bon.
Leur programme est simple.
Réparer et reproduire. Comme les cellules humaines.
Des sortes de bandages vivants pour régénérer les tissus.
Tu relâcheras Lowjack, une fois guéri ?
Il n'a aucun intérêt, dans cet état-là.
Parole de scout.
Il y a des scouts, en Australie ?
Oh oui, il y en a.
Et croyez-moi, on n'apprend pas qu'à faire des nœuds de cravate.
Je vous raconterai...
- Non, merci. Prenez soin du chien. - Très bien, shérif.
- À plus tard, Jo. - Salut, Tag.
- Tag ? - La ferme.
Tu es à moi maintenant, mon tas de poils.
Tu m'as usé,
tu t'es moqué de moi...
Maintenant, c'est moi qui vais rigoler.
Très bien.
On fait une trêve.
Juste le temps que tu guérisses.
- Dr Stark ? - Je suis occupé.
Des problèmes d'ordinateur ?
Pas jusqu'à maintenant.
Votre grain de beauté,
on dirait un mélanome. - Que voulez-vous ?
Il y a une anomalie informatique.
Il va falloir couper l'unité centrale de cette section.
J'ai besoin d'une autorisation.
C'est pas vrai...
- Le virus "Lorena Bobbitt"... - Pardon ?
Il transforme votre disque dur en disquette.
- Je vais y aller. - S'il vous plaît.
Le virus Lorena Bobbitt !
Ça me fait toujours autant rire.
Je me rappelle notre première rencontre.
Et voilà.
C'est drôle, tu es né d'une expérience
et c'est une expérience qui te sauve.
Avec un QI de 130, ce qui est énorme pour un chien,
tu devrais savoir regarder avant de traverser.
Tu devrais faire plus attention.
Tu as frôlé la mort.
C'est comme ça que j'ai survécu, moi.
En observant les détails.
Mais qu'est-ce que vous faites là ?
Je vous le dis, Fargo. Ça ne fonctionne pas.
Il y a des trucs auxquels je ne pense pas.
Comme quoi ?
Peu importe.
Le subconscient répond à la suggestion.
Moi, j'ai été connecté au site de Buffy.
Pourtant, je ne suis pas fan.
À un niveau de subconscient...
Je vous dérange ?
En fait, nous discutions de...
Pas du tout.
Si tu viens m'inviter au gala de Lise Meitner,
je suis peut-être encore libre.
D'accord, tu ne viens pas pour ça.
Non.
Et cette enveloppe ?
DEMANDE DE DIVORCE
Je vois que tu as déjà signé.
Je pense qu'au point où nous en sommes...
il est peut-être temps.
D'accord.
À moins que tu penses...
Je pense que nous aurions déjà dû le faire.
Quand on est très occupé...
on oublie ces petites choses.
Des petites choses...
- Et toi et Carter... - Ça n'a rien à voir avec Carter.
Bien.
Je les mettrai dans ton casier quand ce sera fait.
Bien.
Je crois que c'est tout.
- Tu as besoin d'autre chose ? - Non.
C'est tout ce que je voulais.
Jo, appelez-moi dans 2 minutes. Pas une seconde de plus.
Tiens ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens aider pour le gala. Et toi ?
- Essai sonore. - Pour... ?
Pour le final.
- Je représente le groupe. - Tu représentes le groupe ?
Spencer est un excellent musicien,
un pionnier du rythme.
- Un mélange entre Moby et Devo. - Moby, Devo,
Spencer...
Non, je le sens pas.
On cherche un nom de scène.
J'ai réservé le Café Diem le lundi
et je suis sur un contrat internet.
En tant que manager, je prends 15 %.
Il gagne combien ?
Rien pour l'instant.
Jack.
- Comment ça va ? - Bien.
Vous avez été réquisitionné aussi ?
C'est l'événement de l'année.
Tu es vraiment venu aider ?
Oui. Absolument. Je ne demande que ça.
Dans ce cas, et au nom du Lise Meitner,
je vous remercie.
Si seulement je savais qui c'est...
La physicienne à l'origine de la fission nucléaire.
Ce qui a permis l'invention de la bombe atomique.
D'accord. Alors, il faut célébrer ça.
Elle a refusé de travailler sur la bombe.
Le gala est un hommage à son ingéniosité,
pas à ce qu'on en a fait.
Sa passion d'explorer et d'améliorer le monde
sont les valeurs qu'Eureka tente de cumuler.
C'est ça que nous célébrons.
Et comment !
Je teste la puissance des enceintes.
Avec ce petit truc ?
Grand n'est pas forcement mieux.
Parle pour toi.
Vous allez juste entendre exploser vos cerveaux.
Cerveau ou tympan ?
Moby.
Devo.
Jo ? Quoi de neuf ?
Salut, Allison. Non, j'attendais quelqu'un d'autre.
Quoi ?
Sérieusement ?
J'arrive tout de suite.
Désolé, je ne peux pas rester pour aider.
Le devoir m'appelle.
Ton père est le roi des menteurs.
Heureusement, je tiens de ma mère.
Larry a appelé la sécurité. Trop tard.
- Il a dit quoi ? - "Joli". Le reste est brouillé.
- C'est tout ? - C'est tout.
C'est bien ce que je pensais.
Quoi ?
- C'est vraiment sale, là-dedans. - C'est votre boulot.
Il est peut-être juste allé faire une sieste.
Moi, j'en fais, l'après-midi.
- Carter. - C'est prouvé, Allison.
Ça augmente la satisfaction, la productivité.
- C'est un art qui se perd. - Un art ?
- Je suis un artiste de la sieste. - Entrez là-dedans.
Je serais plus efficace après une sieste.
Shérif...
J'ai entendu parler de Larry. Je viens avec vous.
Je n'ai rien contre, mais pourquoi ?
C'est un ami très cher.
Vraiment ? On parle du même Larry ?
Ce n'est pas parce que vous ne fraternisez avec personne,
que d'autres ne le font pas.
Et vous y perdez.
Larry peut être quelqu'un de très sensible.
C'est pour essayer un de vos jouets ?
J'ai un nouveau localisateur GPS,
à vision nocturne.
J'ai cette lampe pour vous.
Quelle chance.
Attention à la tête.
Vous voyez quelque chose ?
Il fait très sombre. Je ne vois rien.
C'est parce que vous n'avez pas de lunettes à vision infrarouge.
Vous m'avez eu.
Larry n'abandonne jamais son poste. J'ai un mauvais pressentiment.
Étant donné notre position, moi aussi.
Dans quelques mètres, il y a l'intersection.
- On se sépare. - Non, attendez.
D'accord, gamin. On reste ensemble.
Mais on serait plus efficaces...
- Taisez-vous ! - Taisez-vous vous-même.
Écoutez.
C'est quoi ?
Sûrement un insectoïde.
Ça existe, ce mot ?
Oui, je crois.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas.
Mais ils ont eu Larry.
On va avoir besoin de renforts.
Shérif Carter.
Revenez vite, nous avons un problème.
Un de plus.
Il a disparu. Son équipement était dans le tunnel.
Ce n'est pas mon problème.
On ne se promène pas là-dedans sans m'en parler.
Et on n'envoie pas un flic et un véto
dans le cœur de Global Dynamics sans procédure.
Et sans blouses !
Larry a disparu. Que proposes-tu ?
Faites ce que vous voulez.
Mais ne compromettez pas la sécurité du centre.
Ce n'était pas mon idée.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Mon seuil de tolérance à l'incompétence.
- On dirait un mélanome. - Sortez.
Ton mari est d'une humeur...
- Ce n'est plus mon mari. - Je sais : votre ex-mari.
Je lui ai donné les papiers du divorce.
Ce qui explique son humeur.
- Sérieusement ? - Sérieusement.
Je vais aller voir le clébard. Appelez-moi, si besoin.
Oui, d'accord.
- Ça va ? - Oui, mais pensons à Larry.
Bien sûr...
D'abord la vidéosurveillance, ensuite l'inspection.
S'il est dans le bâtiment, on le trouvera.
Je vais bien.
Où étiez-vous ? Tout le monde vous cherche.
Lowjack ?
Comment es-tu sorti ?
Je leur ai dit de ne pas s'inquiéter.
Vous devriez les prévenir.
Reviens ici, sale cabot !
Où est-il passé ?
Vous avez entendu ?
La dernière image de Larry, c'est son entrée dans le tunnel.
- Il n'est jamais ressorti. - Il doit y être.
Qu'est-ce qui peut bien y avoir, là-dedans ?
J'ai une idée.
Lowjack est dans sa cage
mais je viens de le voir dans la section 1.
C'est ce que j'ai cru. Il m'a filé entre les doigts.
Mais il y a plus grave.
Vos nanoïdes sont perdus ?
Je ne les ai pas perdus.
- Ils sont partis. - Où ça ?
Là-dedans ?
- Là où était Larry... - Je ne comprends pas.
Ils étaient désactivés.
Ils ne peuvent pas initier des commandes.
Utilisez votre télécommande pour les faire revenir.
J'ai essayé. Ils sont hors de portée.
Alors rapprochez-vous.
Ces tunnels sombres font des kilomètres.
Ils ne peuvent être loin. Il y a l'écran électromagnétique.
Comment ça ?
Global Dynamics est protégé par cet écran
contre la diffusion et la réception de signaux non autorisés.
Les nanoïdes ne peuvent franchir cette barrière.
- Il faut juste les retrouver. - Dépêchez-vous.
- Où allez-vous ? - Faire tout fermer.
Il faut les circonscrire, pour les attraper.
Dr Stark ?
Je peux vous aider ?
Dr Stark, que faites-vous ?
Vous désactivez la barrière ?
Dr Stark ?
Où est-il ?
Ici Allison Blake.
J'ai besoin du protocole de sécurité niveau 3.
Stark est introuvable. Je prends la responsabilité.
Qu'est-ce que c'est ?
Le verrouillage.
Ça rassure, d'être bloqué ici.
Fusil à impulsions magnétiques, au cas où.
Au cas où quoi ?
Exactement.
Ces nanoïdes, combien sont-ils, exactement ?
Je n'en sais rien.
Ils sont programmés pour s'autorépliquer,
utilisant des sources de carbone comme carburant.
Où en trouvent-ils ? Dans les composants informatiques ?
Non, le carbone se trouve dans tout ce qui est vivant.
- Je suis quelque chose de vivant. - Moi aussi.
De mieux en mieux.
Nathan, où étais-tu ?
Il y a une évasion de nanoïdes.
J'ai dû tout isoler. Carter et Taggart les cherchent.
Ce n'est pas le moment.
Tu es fâché après moi,
mais je le suis aussi.
Tu pourrais me donner au moins un petit signe.
C'est une indication...
Nathan...
Pourquoi ta peau est-elle si froide ?
Vous entendez ?
J'ai quelque chose.
Ça se rapproche.
On y est...
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le...
Leur source de carbone.
Larry. Du moins, ce qu'il en reste.
Oh non.
Si vous avez votre télécommande,
ce serait le bon moment pour vous en servir.
Quand vous voulez.
Je ne comprends pas.
- Ça ne marche pas ? - Non.
- Il y a du mouvement. - Où ?
Juste...
- Là... - Lowjack ?
Ce n'est pas Lowjack.
Je ne me sentirai plus jamais propre.
- Vous le saviez ? - Absolument pas.
J'avais un petit doute.
Arrête ! Nathan, qu'est-ce qui t'arrive ?
Nathan, arrête !
Nathan !
Nathan, arrête !
Ce n'était pas Nathan.
Que sont ces choses ?
Les nanoïdes peuvent faire des copies de nous.
Vous délirez.
Non, et on a retrouvé Larry.
- Ce qu'il en reste. - Il est mort ?
Dévoré. Ils s'en sont servi comme source de carbone.
Alors où est le vrai Nathan ?
Barrière électromagnétique désenclenchée.
Mort ou vivant, il faut le trouver.
On le retrouvera.
Ça marche comment ?
S'ils sont des millions, ils ont pu dévorer Larry ?
Il s'agit d'un réseau intégré.
Chaque nanoïde est comme un neurone.
En nombre, ils sont plus intelligents.
Ils communiquent sur des basses fréquences
et réfléchissent ensemble.
En tant qu'ordinateurs, il leur faut un programme.
Pour se réparer et se reproduire.
- Ils ont besoin de carburant. - Exactement.
Très bien.
Donc il allait prendre mon carbone et me reproduire ?
Non. Il vous a embrassée, non ?
Ça fait partie du programme ?
Non, mais ça montre leur adaptabilité et leur bon goût.
- Il savait que c'était moi. - Bon.
Donc Stark est la clé.
L'écran dans son bureau fonctionne toujours.
Il est donc en vie.
On l'a trouvé en section 3.
Où est-il ?
- Dans la salle de contrôle. - Ouvrez la porte.
Il s'est enfermé.
Non, il nous a enfermés dehors. Lui ou son double.
- Qu'y a-t-il, là-dedans ? - Les commandes centrales.
Et le système de sécurité ?
Il peut couper la barrière magnétique.
Non, elle doit être coupée manuellement
sur trois points différents, avec autorisation spéciale.
Accordée par Stark ?
- C'est bon. - OK. On y va.
Oh non...
C'est pas bon du tout, ça.
Stark est à la sortie 5.
Attendez, sortie 7.
Et sortie 9.
- Les points de verrouillage. - Ils veulent sortir.
La barrière est désenclenchée.
Maintenant, ils peuvent sortir.
Les sorties ont été forcées.
Il y a des tas de Stark dehors.
Un Stark, ça ne suffisait pas...
Plus rien ne peut les arrêter.
- Il faut les trouver. - Ils se répliquent vite.
Combien sont-ils ?
Demain, des milliers, et ensuite, des millions.
Des millions de Stark ? Quelle horreur...
On ne peut plus attendre.
Quelles armes pouvons-nous utiliser ?
Des pistolets à faible portée.
- Rien d'autre ? - À part une bombe atomique, non.
- Vous avez ça ? - Je n'ai pas dit ça.
Déclenchez l'alerte de mise en quarantaine.
Personne ne sort jusqu'à ce qu'on ait tous les Stark.
Carter ?
- C'est la réponse. - Quoi ?
- Stark. - Ça, on avait compris, mec.
Pourquoi répliquer Stark ? Pourquoi pas Larry
ou Lowjack ? - C'est le spécimen parfait.
- Il n'est pas parfait. - Vous avez vu ses abdos ?
On ne peut arrêter tous les Stark, mais on peut arrêter le vrai.
Pendant ce temps, ils se multiplient dehors.
Mais si on trouve l'original, peut-être qu'on trouvera un lien.
Par où on commence ?
Je sais. Ne le dites pas.
Je ne veux plus jamais avoir à descendre ici.
On dirait qu'ils sont partis.
Il doit bien être quelque part.
À ce rythme, ça va nous prendre la journée.
Attendez. J'ai quelque chose.
- Des nanoïdes ? - Non, c'est différent.
Droit devant.
Ça ne bouge pas.
Allons-y.
Stark !
Il est toujours vivant.
Je me souviens de Larry m'attaquant.
Ensuite, c'est comme un rêve.
Je suis en train d'embrasser Allison,
et la seconde d'après, je suis un chien.
Je pense que vos rêves se réalisent
et ça doit avoir un rapport avec votre truc rouge, là.
Une interface neuronale.
Qui transmet mes pensées à l'unité centrale.
Les signaux ont pu se confondre ?
Je vais tuer Fargo.
Revenez ici.
Je ne savais pas que c'était la fréquence des nanoïdes.
Alors, éteignez ça.
Non, attendez.
Quoi ? Il faut couper la connexion.
C'est la seule connexion.
Vos doubles ne répondent plus à la télécommande.
Donc c'est notre seul moyen de les atteindre.
Vos pensées, vos rêves, doivent leur avoir été transmis.
Donc, ils répondent à la dernière commande avant la perte du signal ?
- En théorie, oui. - D'accord.
C'était quoi, votre dernier rêve ?
Ce n'est pas le moment de faire le timide.
Je réalisais des désirs, des fantasmes.
Comme ?
Allison.
- Entre autre... - Il me faut des exemples.
Le truc habituel. Pouvoir, succès, contrôler... tout.
Vous rêvez de dominer le monde ?
Pas tout le temps.
Ici Carter.
Il n'y a personne,
sauf un tas de Nathan Stark. Incroyable.
- Combien ? - Trop nombreux.
On y travaille.
Tenez bon.
Supposons qu'on puisse entrer en contact avec eux par Stark.
Que fait-on ?
On les empêche de communiquer.
Et ce seront des cellules isolées.
Et comment on fait ça ?
Il faut créer des interférences avec un son à basse fréquence.
Quelque chose d'imperceptible pour nous.
- Une fréquence de 2 hertz. - 2 hertz ?
Il faudrait un énorme haut-parleur de 2 mètres de diamètre.
Non.
Grand n'est pas mieux. Venez.
Asseyez-vous ici. Allison, prête ?
Je ne comprends pas ce que nous faisons.
Vous quatre, allez dans la cabine,
enfermez-vous et attentez mon signal.
C'est parti.
Concentrez-vous pour qu'ils viennent ici.
Concentration, Nathan.
Commandez-les avec votre esprit.
Rassemblez-les avec votre volonté. Invoquez-les avec...
C'est tout ?
- Pardon. - Concentrez-vous.
Ça ne fonctionne pas. Je peux vous le dire.
Il n'est pas assez concentré.
Son esprit rationnel bloque son subconscient.
Trop d'ego. Pas de "ça".
Vous êtes stupide,
égoïste, égocentrique, un vrai tas de merde.
Incroyable que vous ayez pu réussir.
- Je le prends comme un compliment. - Changement de plan.
L'avenir du monde est en jeu ?
Spencer, tu pourrais jouer quelque chose de romantique ?
Pas de problème.
On leur joue une sérénade pour les amadouer ?
Asseyez-vous et observez.
On danse ?
Bon endroit mais mauvais moment.
C'est peut-être notre dernière chance.
Je pourrais conduire ?
Pardon. C'est l'habitude.
Je t'ai déjà dit que tu es superbe ?
Non...
Tu es forte.
Indépendante.
Et plus intelligente que dix femmes réunies.
Et dix fois plus belle.
C'est très flatteur...
Je viens de comprendre...
Je le pense vraiment.
Ce que je vais faire...
Je le fais pour Dieu et la patrie.
Adorable.
Arrêtez. Ça ne marche pas.
Ça marche.
J'ai dit que vous pouviez arrêter.
Ça n'a absolument aucun effet.
Ils viennent vers vous, Carter.
Réponds.
Allô ?
- Ça fait effet. - Oui.
Non... Ils arrivent.
Très bien.
Vous avez un plan ?
Mon Dieu. Regardez ça !
C'est un miracle.
- Attendez. - Dépêchez-vous.
- Encore un. - Carter !
Maintenant, Spencer !
Dr Stark, vous allez bien ?
Fargo.
Ne refaites...
plus jamais de test avec mon cerveau.
Les papillotes, par ici !
Les fruits. Par ici.
Ça va ? Bien, bien.
Ça se passe bien ?
Très bien. Par ici.
Je dois admettre que Spencer est assez bon.
C'est mon billet pour l'avenir.
Ton billet pour l'avenir ?
Merci du soutien.
C'est toi-même, ton billet.
Vincent s'est surpassé.
Toi aussi.
- Quoi ? - Allison.
Quel baiser...
C'était juste pour énerver Stark.
J'ai l'air si naïve ?
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je ne suis pas inquiète.
Je ne suis pas heureuse non plus.
Je ne sais pas...
Il est peut-être temps.
Il faut accepter de tourner la page.
Mais ne fais plus ça devant moi.
Merci.
Qu'en pensez-vous ?
C'est bien.
Bien ?
Je m'attendais à ce qu'il y ait plus que des petits fours.
Vous commencez à vous habituer à cette foule...
Spencer !
Prêt ?
On ne voit ça qu'ici.
Avec ce baiser, il a compris ce qu'il ratait.
Oui, je suppose.
Certaines relations ne s'expliquent pas.
- Tu es sublime... - Merci.
Tu voudrais... danser ?
J'en serais honoré.
Alors, mon pote ?
On est seuls, tous les deux.
C'est... vraiment toi, n'est-ce pas ?
Laisse tomber.
Je ne veux pas le savoir.